亀の甲より年の功
読み方
かめ の こう より とし の こう意味
亀の甲羅が丈夫で価値があるように、人も長年を重ねて得た経験や知恵には大きな価値があるという意味。若い人にはない、年長者の経験に基づく判断力や技量をたたえる際に用いる。由来
「甲」は亀の甲羅、「功」は長年の努力によって身についた功績・経験を表す。同じ「こう」という音を利用して、亀の甲羅の価値と人の年齢・経験の価値を対比したことばである。正確な初出は明らかではないが、江戸時代にはことわざとして広く定着し、いろはかるたなどにも採られた。備考
年長者の経験を敬う表現。「甲」は亀の甲羅、「功」は長年の経験で得た力量を指し、同音を掛けている。年齢だけで能力を決めつけるように聞こえないよう、相手や場面には配慮する。例文
- この機械の不具合は、長年現場にいる田中さんに見てもらおう。亀の甲より年の功というからね。
- 新人の斬新な案もよかったが、最終的には部長の経験に基づく判断が的確だった。まさに亀の甲より年の功だ。
- 祖母は野菜の育て方をよく知っていて、病気の兆候にもすぐ気づく。亀の甲より年の功を感じる。
類義語
- 年の功
- 老馬の智
- 老いたる馬は道を忘れず