仏の顔も三度まで
読み方
ほとけ の かお も さんど まで意味
どんなに慈悲深く温厚な人でも、同じ無礼や迷惑な行為を何度も繰り返されれば、ついには怒るという意味。「三度まで」は厳密に三回だけということではなく、我慢にも限度があることを表す。由来
由来となる特定の故事や成立年は明確ではない。慈悲深く怒らない存在とされる「仏」を引き合いに出し、その仏でさえ同じことを繰り返されれば腹を立てる、というたとえから生まれたとされる。江戸時代には「仏の顔も三度」などの形でことわざとして定着していたと考えられる。備考
相手を責めたり、我慢の限界を伝えたりする際に用いる。冗談めかして使うこともあるが、目上の人に直接言うと失礼になり得る。「三度」は回数を厳密に限定する表現ではない。例文
- 何度も締め切りを破って連絡もしないなら、仏の顔も三度までだよ。
- 部長は普段穏やかだが、同じミスを三回も繰り返されて、「仏の顔も三度までだ」と注意した。
- 妹のいたずらを笑って許していた兄も、三度目には怒った。まさに仏の顔も三度までである。
類義語
- 堪忍袋の緒が切れる
- 仏の顔も三度撫づれば腹立つ
- 温厚な人も怒る
対義語
- 忍耐は力なり
- 忍の一字