嘘も方便
読み方
うそ も ほうべん意味
目的を果たしたり、相手を守ったりするためであれば、必ずしも悪意のない嘘は役に立つこともある、という意味。ただし、どんな嘘でも許されるということではなく、相手をだましたり自分の利益だけを図ったりする嘘を正当化する言葉ではない。由来
「方便」は、仏教で衆生を悟りへ導くために、その能力や状況に応じて用いる便宜的・段階的な教えや手段をいう語である。この仏教語の「方便」に「嘘」を結び付けた表現で、江戸時代後期ごろに成立・普及した江戸いろはかるたにも採られ、ことわざとして広く知られるようになったとされる。備考
相手への配慮や善い目的のための一時的な嘘を指すことが多い表現。軽い冗談としても使うが、嘘を肯定する響きがあるため、職場や重要な場面では使い方に注意が必要。例文
- 子どもを不必要に怖がらせないために少し話を和らげるのは、嘘も方便という場合もある。
- 病気の祖母を安心させるために「みんな元気だよ」と伝えた。嘘も方便とはいえ、後で事情をきちんと説明するつもりだ。
- 商談を有利に進めるための虚偽説明まで、嘘も方便で済ませてはいけない。
類義語
- 嘘も誠も世渡り
- 臨機応変
- 融通を利かせる