国破れて山河あり
読み方
くに やぶれて さんが あり意味
国が戦乱などによって滅び、都や町が荒廃しても、山や川などの自然は以前と変わらず残っている、という意味。人の営みや国家のはかなさと、それに対する自然の不変さを対比し、滅亡や荒廃への深い悲しみ・むなしさを表す。由来
中国・唐代の詩人、杜甫（とほ）の漢詩『春望（しゅんぼう）』の冒頭「国破山河在（国破れて山河あり）、城春草木深（城春にして草木深し）」に由来する。安史の乱で荒廃した都・長安を背景に、至徳2載（757年）ごろに詠まれたとされる。日本では訓読した「国破れて山河あり」が故事的な表現として定着した。備考
本来は戦乱で国都が荒廃した情景を詠んだ漢詩の一句であり、軽い失敗や小規模な変化には通常用いない。続きは「城春にして草木深し」。例文
- 戦災で町並みは失われたが、遠くの山々は変わらずそびえていた。彼はその光景に「国破れて山河あり」という句を思い浮かべた。
- かつて栄えた城下町の跡を訪れると、建物はほとんど残っていないのに川だけは昔と同じように流れており、まさに国破れて山河ありの感がある。
- 杜甫の「国破れて山河あり」には、戦乱による国の荒廃と、変わらず残る自然を前にした深い悲しみが込められている。
類義語
- 国破山河在
- 城春にして草木深し
- 盛者必衰