売り言葉に買い言葉
読み方
うりことば に かいことば意味
相手が挑発的・侮辱的な言葉を投げかけると、こちらも負けまいとして言い返し、口論やけんかが激しくなること。互いに感情的な言葉を応酬する状況をいう。由来
「売り言葉」は相手を挑発して争いを仕掛ける言葉、「買い言葉」はその挑発を受けて言い返す言葉を指す。「売る」と「買う」を、けんかを仕掛ける・受けて立つという意味で対にした表現である。成立した正確な年は不明だが、近世（江戸時代）から用例が見られるとされる。備考
「売り言葉」は挑発する言葉、「買い言葉」はそれを受けて返す言葉。相手を非難するだけでなく、双方が感情的に応酬している場面に用いる。例文
- 会議で部長の批判に反発した彼が言い返し、売り言葉に買い言葉の激しい口論になった。
- 売り言葉に買い言葉で返信すると問題が大きくなるから、まずは冷静になろう。
- 二人は些細な冗談から売り言葉に買い言葉となり、とうとうけんかを始めた。