「ならぬ堪忍するが堪忍」の意味・用法・由来

ならぬ堪忍するが堪忍

読み方

ならぬかんにんするがかんにん

到底我慢できそうにない苦しさや腹立たしさをこらえてこそ、本当の堪忍・忍耐といえる、という意味。自分の感情を抑え、軽率に怒ったり行動したりしないよう戒める言葉である。

成立時期や特定の初出は明確ではないが、江戸時代には「堪忍」を人生訓として重んじる言い回しが広く用いられていた。「ならぬ」は古語的な表現で、ここでは「できないほどの」「耐えがたい」の意。「耐えがたいことを耐えるのが堪忍である」という語構成から生まれたことわざである。

「ならぬ」は現代語の「できない」「耐えがたい」に近い。暴力・差別・ハラスメントなどを無条件に我慢すべきだという意味ではなく、必要なら相談や避難を優先する。