七つ下がりの雨と四十過ぎての道楽は止まぬ
読み方
ななつさがり の あめ と よそじすぎて の どうらく は やまぬ意味
夕方遅く（七つ下がり）から降り出した雨は長く降り続きやすいように、四十歳を過ぎてから道楽・遊興に熱中し始めた人の熱は、なかなか冷めずやめにくい、というたとえ。後から始めた楽しみに深くのめり込むことを、やや皮肉を交えていう。由来
江戸時代の時刻制度に由来する表現。「七つ」は昼夜それぞれの時刻を鐘の数で示した不定時法の時刻で、「七つ下がり」は現在の午後4時ごろ以後を指す。夕方からの雨は夜通し続きやすいという経験則と、四十歳を過ぎて始めた道楽は熱中してやめにくいという観察を結び付けたもの。成立した正確な年や初出は不明だが、江戸時代から伝わることわざとされる。備考
「道楽」は趣味の意味でも使うが、このことわざでは遊興やぜいたくな趣味に深くはまるという、少し批判的・からかいの響きがある。現代では前半を省き、「四十過ぎての道楽はやまぬ」ともいう。例文
- 課長は五十歳でゴルフを始めてから毎週コースに出ている。七つ下がりの雨と四十過ぎての道楽は止まぬ、ということだ。
- 父は定年後にカメラに凝り、機材を次々に買っている。七つ下がりの雨と四十過ぎての道楽は止まぬとは、よく言ったものだ。
- 四十を過ぎて始めた釣りに夢中で、休日はいつも出かけている。まさに七つ下がりの雨と四十過ぎての道楽は止まぬだ。
類義語
- 四十過ぎての道楽はやまぬ
- 年寄りの冷や水