七十にして心の欲する所に従えども矩を踰えず
読み方
しちじゅう にして こころ の ほっする ところ に したがえども のり を こえず意味
七十歳にもなると、心に思い望むままに行動しても、道徳・礼儀・社会の規範から外れることがなくなる、という意味。長年の学びと修養によって、欲望と正しい行いが自然に一致した理想の境地を表す。由来
中国の古典『論語』の「為政」篇にある孔子の言葉「吾十有五にして学に志し…七十にして心の欲する所に従えども矩を踰えず」に由来する。『論語』は孔子（紀元前551～前479年）の言行を弟子らが伝え、戦国時代ごろ（紀元前5～3世紀ごろ）までに編纂されたと考えられる。「矩」は大工の曲尺から転じて、守るべき規範・道理をいう。備考
孔子の理想的な到達段階を述べた句で、単に「高齢なら何をしてもよい」という意味ではない。現代では「従心」「七十従心」と略して用いられることもある。例文
- 祖父は長年、誠実に仕事と地域活動に尽くしてきた。まさに「七十にして心の欲する所に従えども矩を踰えず」という生き方だ。
- 自由に振る舞っているように見えても他人を傷つけない彼の姿には、「七十にして心の欲する所に従えども矩を踰えず」の境地を感じる。
- この言葉は、年を重ねれば自然に達するという意味ではなく、学びと修養を積み重ねてこそ「七十にして心の欲する所に従えども矩を踰えず」に至ることを示している。
類義語
- 従心
- 七十従心
- 不踰矩
- 道理にかなう
対義語
- 規矩を越える
- 放縦に振る舞う
- 欲望のままに振る舞う