「七日通る漆も手に取らねばかぶれぬ」の意味・用法・由来

七日通る漆も手に取らねばかぶれぬ

読み方

なのかとおるうるしもてにとらねばかぶれぬ

七日間そばを通りかかるほど漆に近づいていても、実際に手で触れなければ漆かぶれにはならないということ。危険な物事や面倒な人でも、こちらから深く関わらなければ災いを受けずにすむ、というたとえ。

漆に触れるとかぶれることがあるという性質をもとにしたたとえである。成立した正確な時期・典拠は明確ではないが、江戸時代から伝わることわざとして知られる。「七日」は長い間・何度もという意味を強める表現で、実際に七日である必要はない。

「かぶれる」は、漆などに触れて皮膚に炎症が起こる意。消極的に危険を避ける教訓であり、問題解決のために必要な関与まで否定する意味ではない。