三寸の舌に五尺の身を亡ぼす
読み方
さんずん の した に ごしゃく の み を ほろぼす意味
わずか三寸（約9センチメートル）ほどの舌、すなわち口から出る不用意な言葉が、五尺（約150センチメートル）ほどの全身、ひいてはその人の地位・信用・人生を滅ぼすことがあるという意味。軽率な発言、秘密の口外、悪口などを戒めることわざ。由来
正確な初出・成立時期は不明です。「三寸」は約9センチメートル、「五尺」は約150センチメートルを表す尺貫法の長さで、短い舌と人の全身を対比させています。古くからある「三寸の舌」という、弁舌・言葉を指す表現を用い、言葉の害が人の身を滅ぼしかねないことを説いた日本のことわざです。備考
「亡ぼす」は「滅ぼす」とも書きます。現代では、職場・学校・SNSなどでの失言や情報漏えいへの戒めとしても用いられます。「三寸」「五尺」は古い長さの単位です。例文
- 不用意な一言で取引先を怒らせ、長年の契約を失った。まさに三寸の舌に五尺の身を亡ぼす結果だ。
- 三寸の舌に五尺の身を亡ぼすというから、SNSに感情的な投稿をする前には内容をよく確認しよう。
- 彼は人の秘密を口外して周囲の信頼を失った。三寸の舌に五尺の身を亡ぼすとは、このことだ。
類義語
- 口は災いの元
- 口は禍の門
- 雉も鳴かずば撃たれまい