三年飛ばず鳴かず
読み方
さんねん とばず なかず意味
長い間、これといった活動や成果がなく、世間から注目もされない状態をいう。もとは、力を蓄え機会を待っているという含みもあるが、現代では「鳴かず飛ばず」と同様に、長く不振であるというやや否定的な意味で使われることが多い。由来
中国の歴史書『史記』（前1世紀ごろ成立）「楚世家」に見える、春秋時代の楚の荘王にまつわる話に由来する。即位後三年間政令を出さない荘王を、家臣が「三年も飛ばず鳴かない鳥」にたとえると、王は「飛べば天に達し、鳴けば人を驚かす」と答え、のちに政治改革を行ったという。類話は『韓非子』（前3世紀ごろ）にもある。備考
本来は「長く沈黙した後に大きく活躍する」故事を背景とする。現在は、単に不振・無活動を表す「鳴かず飛ばず」の意味で用いられることが多い。例文
- 彼はデビューしてから三年飛ばず鳴かずだったが、次の作品で一気に注目を集めた。
- 新規事業が三年飛ばず鳴かずのままなら、方針を見直す必要がある。
- 三年飛ばず鳴かずで終わるのではなく、準備の期間を成果につなげたい。
類義語
- 鳴かず飛ばず
- 雌伏する
- 三年不飛不鳴
対義語
- 一鳴驚人
- 飛ぶ鳥を落とす勢い
- 大活躍