三軍も帥を奪うべきなり匹夫も志を奪うべからず
読み方
さんぐんも すいを うばうべきなり ひっぷも こころざしを うばうべからず意味
大軍の総大将は敵に奪われることがあっても、一人の人間が胸に抱く志や固い意志までは、他人が奪うことはできないという意味。どのような圧力や困難に遭っても、自分の信念を失わずに守ることの大切さをいう。由来
中国の古典『論語』「子罕（しかん）」篇にある孔子の言葉「三軍可奪帥也、匹夫不可奪志也」に由来する。孔子は紀元前6～5世紀ごろの人物で、『論語』はその死後、戦国時代（おおむね紀元前4～3世紀ごろ）に弟子たちによって編集されたとされる。「三軍」は大きな軍隊、「帥」は総大将、「匹夫」は一人の普通の男・一個人を指す。備考
漢文の訓読による表現で、日常会話では硬く古風である。「匹夫」は本来、一人の一般的な男性・一個人を指すが、現代では語感に注意し、引用として用いるのが無難。例文
- 周囲から進路変更を勧められても、彼女は「三軍も帥を奪うべきなり、匹夫も志を奪うべからず」と、研究者になる夢を貫いた。
- 失敗が続いたとき、恩師の「三軍も帥を奪うべきなり、匹夫も志を奪うべからず」という言葉が、私を支えてくれた。
- 強い反対意見に接しても、志そのものまで手放す必要はない。三軍も帥を奪うべきなり、匹夫も志を奪うべからず、である。
類義語
対義語
- 志を曲げる
- 意志を捨てる
- 長い物には巻かれろ