人の女房と枯れ木の枝振り
読み方
ひと の にょうぼう と かれき の えだぶり意味
他人の妻や他人の持ち物・境遇は、実際以上に魅力的で優れているように見えがちだというたとえ。自分に身近なものの欠点は目につきやすい一方、他人のものはよい面だけが見えやすいという人の心理をいう。通常は「人の女房と枯れ木の枝振りはよく見える」の形で用いる。由来
確かな初出文献や成立年は不明である。葉のない枯れ木は枝の形・広がりがよく見えることと、他人の妻は外から見ればよく見えやすいことを並べ、他人のものを実際以上によく感じる心理を表したたとえとされる。備考
「女房」は妻を指す古い語で、他人の妻を品評するように聞こえるおそれがある。現代では性別役割や所有の含みを避け、「隣の芝生は青い」などと言い換えるほうが無難な場合もある。例文
- 新しい部署ばかりが楽しそうに見えるが、人の女房と枯れ木の枝振りという面もあるので、今の職場のよさも見直そう。
- 友人の暮らしをうらやましがっていたが、人の女房と枯れ木の枝振りで、実情は外からは分からない。
- 「あの店の社員は待遇がよさそうだね」「人の女房と枯れ木の枝振りかもしれないよ」と先輩は笑った。