人通りに草生えず
読み方
ひとどおり に くさ は えず意味
人の往来が絶えない場所では、草が生える暇がないことから、人が多く集まり出入りする所は荒れず、繁盛するという意味。店・家・地域などが、多くの人に利用されて活気を保っていることにもいう。由来
人が頻繁に通る道や場所では、踏まれるため草が生えにくいという日常の観察に基づくことわざ。そこから、人の出入りが多い所は荒廃せず栄えるというたとえになった。成立した正確な年代や最初の出典は明確ではないが、古くから伝わる生活上のたとえである。備考
主に、人の往来が多い場所や、客・訪問者の多い店や家の繁栄を表す。実際に草が生えないという事実だけでなく、「人の集まりが活気を生む」という比喩として用いる。例文
- 駅前に店を開いたら客足が絶えない。まさに「人通りに草生えず」だ。
- 地域の祭りを毎年続けているので、この商店街も人通りに草生えずで活気がある。
- 空き家でも親族や近所の人が頻繁に訪れれば、人通りに草生えずで荒れにくい。
類義語
- 人通りの多い所に草は生えぬ
- 門前市を成す
- 千客万来
対義語
- 門前雀羅を張る
- 人跡未踏