今泣いた烏がもう笑う
読み方
いま ないた からすが もう わらう意味
さっきまで泣いていた子どもが、すぐに笑い出すこと。子どもは気分や感情の変化が速く、泣いた直後でも何かのきっかけで機嫌を直すことのたとえ。大人について、感情の変わりやすさを表す場合にも使われる。由来
成立した正確な年代や初出の文献は明確ではない。泣いたり笑ったりと感情をすぐに変える子どもの様子を、烏が泣き声から笑い声へ変えたかのように擬人化して表した、口承的なことわざと考えられている。近世以降に広く用いられてきた表現とされる。備考
主に幼い子どもの泣き笑いの激しさを、親しみを込めて表す。大人に使う場合は、感情的・気まぐれだという批判的な響きを伴うことがある。例文
- さっきまでおもちゃを取られて泣いていた娘が、新しい絵本を渡すとすぐ笑い出した。今泣いた烏がもう笑うとはこのことだ。
- 赤ん坊は今泣いた烏がもう笑うというから、泣き出してもあまり慌てずにあやそう。
- 弟は転んで泣いていたのに、アイスを食べようと言った途端に機嫌を直した。まさに今泣いた烏がもう笑うようだった。
類義語
- 泣き笑い
- 女心と秋の空