他人の飯は冷たい
読み方
たにん の めし は つめたい意味
他人の家に世話になったり、他人に頼って生活したりして食べる食事は、気兼ねや遠慮があるため、温かい食事でも冷たく感じられるということ。そこから、他人に頼る生活の苦労を知り、自立することの大切さをいう。由来
成立した正確な年代や出典は不明である。かつて住み込み奉公や居候など、他人の家で世話になる生活が現在より一般的だった時代の経験から生まれた表現と考えられる。「飯」は単なる食事ではなく、生活の糧・暮らしそのものを表す。備考
実際に料理の温度が低いという意味ではなく、他人の世話になる際の遠慮や肩身の狭さをたとえた言葉。相手を冷たい人だと非難する表現ではない。例文
- 親元を離れて寮生活を始め、他人の飯は冷たいという言葉の意味を少し実感した。
- いつまでも友人の家に世話になるわけにはいかない。他人の飯は冷たいと言うし、仕事を見つけて自立しよう。
- 祖父は若い頃の苦労を振り返って、「他人の飯は冷たいからこそ、相手への感謝を忘れるな」と話していた。
類義語
- 人の飯を食う
- 冷や飯を食う
- 居候の三杯目
対義語
- 親のすねをかじる
- 我が家に勝る所なし