仲人口は半分に聞け
読み方
なこうどぐち は はんぶん に きけ意味
縁談を取り持つ仲人は、縁組を成立させようとして当人や家柄、条件などを実際より良く言うことがある。そのため、仲人から聞く話はすべてをうのみにせず、半分ほど割り引いて慎重に受け取るべきだ、という意味。由来
「仲人口（なこうどぐち）」は、仲人が縁談について語る言葉・口上を指す。見合い結婚が一般的だった時代に、仲人が双方の長所を強調して縁談をまとめようとすることから生まれたとされる。正確な初出や成立年は明らかではないが、江戸時代以降の仲人婚の慣習を背景にもつことわざと考えられる。備考
現代では見合いの仲人に限らず、紹介者・営業担当者など、利害のある人の説明を慎重に聞く場面にも使える。ただし、相手を不誠実だと決めつける響きがあるため、使用場面には配慮が必要。例文
- 相手の収入や家柄については仲人口は半分に聞けというから、こちらでもよく確認しておこう。
- 伯母は、仲人口は半分に聞けと言って、縁談の条件をすぐには信じなかった。
- 紹介者の説明はありがたいが、仲人口は半分に聞けのたとえどおり、本人にも直接会って判断したい。
類義語
- 仲人の口は半分に聞け
- 仲人の話は半分に聞け
- 話半分に聞く