伊達の薄着
読み方
だて の うすぎ意味
おしゃれや格好よさを優先し、寒さを我慢して薄着をすること。転じて、体裁や見栄のために無理をしたり、苦痛をこらえたりすることのたとえ。由来
「伊達」は、目立つように身なりを整えること、しゃれていて華やかなことを意味する。「薄着」は文字どおり衣服を少なく着ること。寒さを我慢してでも粋でしゃれた姿に見せようとする様子から生まれた表現で、江戸時代には用例が見られる。正確な成立年は不明。備考
主に寒い時期に、しゃれや見栄のため薄着をする場合に使う。批判的・からかい気味の響きを伴うことがある。「伊達」は姓の「だて」ではなく、しゃれ・華美を表す語。例文
- 真冬なのにコートを着ないなんて、まさに伊達の薄着だ。
- 伊達の薄着で風邪をひいては元も子もないので、今日は暖かい服装にした。
- 彼女は寒くないと言い張っていたが、見栄を張る伊達の薄着に見えた。
類義語
- やせ我慢
- 見栄を張る
- 虚勢を張る
対義語
- 花より団子
- 実を取る