兎を見て犬を放つ
読み方
うさぎ を みて いぬ を はなつ意味
必要な準備を前もってしておかず、事が起こってから慌てて対処しようとすることのたとえ。多くは、対応が遅くなって手遅れになりかねないこと、または準備不足を戒める意味で用いる。由来
中国の古典『戦国策』の楚策にある「見兎而顧犬、未為晩也（兎を見てから犬を顧みても、まだ遅くはない）」という言葉に関連するとされる。『戦国策』は戦国時代（紀元前5～3世紀ごろ）の説話・策謀を収め、前漢末の紀元前1世紀ごろに劉向が編纂したもの。日本では「兎を見て犬を放つ」という形で定着し、事前準備をしないことへの戒めとして用いられるようになった。備考
「犬を放つ」は、猟犬を放して兎を追わせる意。現在は主に、準備不足で事後対応に追われる状況を批判・戒戒する文脈で使う。中国の原文には「未為晩也」と続き、完全な手遅れではない含みもある。例文
- 締切当日に必要な資料を集め始めるのは、兎を見て犬を放つようなものだ。
- 災害が起きてから避難計画を作るのでは、兎を見て犬を放つことになりかねない。
- 新制度の施行後に慌てて人員を確保するとは、まさに兎を見て犬を放つ対応だ。