「六日の菖蒲十日の菊」の意味・用法・由来

六日の菖蒲十日の菊

読み方

むいかのしょうぶとおかのきく

最も必要な時期・役立つ時期を過ぎてしまい、今になって用意しても価値がないこと、または手遅れであることのたとえ。時機を逃したため、その物事が本来の目的を果たせないという意味で用いる。

5月5日の端午の節句には菖蒲を用い、9月9日の重陽の節句には菊を用いる風習に基づく。節句の翌日である6日に菖蒲を、10日に菊を出しても時機を失っていて役に立たない、ということから生まれた。江戸時代初期（17世紀）には用例が見られるとされるが、正確な成立年は不明。

「六日の菖蒲、十日の菊」と読点を入れて書くこともある。菖蒲は端午、菊は重陽の節句に結び付く。相手の対応が遅すぎることを批判する響きがあるため、対人場面では使い方に注意する。