十歳の翁百歳の童
読み方
じっさい の おきな ひゃくさい の わらわ意味
十歳ほどの子供でも老人のように思慮深く成熟した者がいる一方、百歳になっても子供のように未熟で分別のない者もいる、という意味。人の知恵や精神的な成熟は、単純に年齢だけでは決まらないことをいう。由来
中国・前漢の思想書『淮南子（えなんじ）』の「説林訓」に見える表現に基づくとされる。『淮南子』は紀元前139年ごろに編まれたとされ、日本では漢文由来の教訓的なことわざとして定着した。備考
「翁」は老人、「童」は子供を表す古い語。日常会話より文章や講話で使われることが多い。子供や高齢者を一律に評価する語ではなく、年齢だけで人の成熟度を判断できないという趣旨である。例文
- 小学生とは思えないほど落ち着いて皆の意見をまとめる彼女は、まさに「十歳の翁百歳の童」を思わせる。
- 年長だからといって必ずしも判断が賢明とは限らない。十歳の翁百歳の童という言葉もある。
- 採用では年齢や経歴だけで人を決めず、十歳の翁百歳の童という見方で、その人自身の考え方を確かめたい。
対義語
- 亀の甲より年の功
- 老馬の智