古傷は痛みやすい
読み方
ふるきず は いたみやすい意味
昔に負った体や心の傷は、いったん治ったように見えても、天候の変化や似た出来事などをきっかけに、再び痛んだりつらく感じられたりしやすいということ。過去の失敗・屈辱・悲しい経験が、後になっても心に影響するたとえとしても用いる。由来
古いけがの跡が、寒さ・湿気・気圧の変化などで痛むことがあるという経験則を、心の傷にも広げたことわざである。特定の成立年や初出文献は明確ではなく、古くから伝わる民間的な言い回しとされる。備考
本来は古いけがが再び痛むことをいうが、現在は主に過去の失敗や心の痛手がよみがえる場面で使う。相手のつらい経験に触れる際は、軽く言い放たないよう注意したい。例文
- 同窓会で当時の話題が出ると、失敗した記憶がよみがえった。古傷は痛みやすいというものだ。
- 彼は以前の取引で大きな損をしたため、似た投資話には慎重だ。古傷は痛みやすい。
- 何気ない一言でも、いじめを受けた経験のある彼女にはつらかったのだろう。古傷は痛みやすいのだから、配慮が必要だ。
類義語
- 古傷が痛む
- 羹に懲りて膾を吹く
- 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる
対義語
- 喉元過ぎれば熱さを忘れる
- 水に流す