名を捨てて実を取る
読み方
なを すてて じつを とる意味
世間からの評判・名誉・体面などにこだわらず、それらを犠牲にしてでも、実際の利益や確かな成果を得ること。「名」は名声や形式上の評価、「実」は実質的な利益や中身を指す。由来
「名（名声・形式）」と「実（実質・利益）」を対比する考え方に基づくことわざである。中国の古典にも「名」と「実」を対照させる思想は見られるが、この「名を捨てて実を取る」という定型句の正確な初出年・成立時期は明らかではない。近世以降、処世訓として広く用いられてきた表現とされる。備考
「名」を単なる名前の意味で使うのではなく、名誉・評判・体面の意味で用いる。利益優先で体面を捨てるという響きがあるため、文脈によってはやや打算的な評価を含む。例文
- 会社の知名度にはこだわらず、利益の見込める分野へ進出する。まさに名を捨てて実を取る判断だ。
- 彼は役職に執着せず、自由に研究できる環境を選んだ。名を捨てて実を取る生き方ともいえる。
- 表彰は辞退したが、必要な予算を確保できたのだから、名を捨てて実を取ることができた。
類義語
- 名より実を取る
- 名を取るより実を取れ
- 実利を取る
対義語
- 実を捨てて名を取る
- 名を取る