名馬に癖あり
読み方
めいば に くせ あり意味
優れた馬ほど、ほかの馬にはない乗りにくさや扱いにくい癖を持つことがある、という意味。そこから転じて、優れた才能や際立った能力を持つ人には、多少の欠点、変わった性格、扱いにくい面があっても不思議ではないというたとえ。由来
名馬の中には、能力が高い一方で、乗り方や扱い方に特別な注意を要する癖を持つものがいるという、馬に関する経験則に基づくことわざとされる。「名馬に癖あり、名刀に瑕あり」という形でもいう。明確な初出や成立年代は不詳だが、古くから日本で用いられてきた表現である。備考
相手の欠点や個性を、優れた能力と結び付けて理解する際に用いる。ただし、本人の迷惑な言動や問題行動を無条件に正当化する表現ではない。例文
- 彼は発想力は抜群だが協調性に少し難がある。名馬に癖ありということだろう。
- その職人は口数が少なく頑固だが、腕は確かだ。名馬に癖ありだね。
- 新人歌手は舞台裏では気難しいらしいが、歌唱力は圧倒的だ。まさに名馬に癖ありである。
類義語
- 名馬に癖あり名刀に瑕あり
- 才子多病