和尚の留守に袈裟を着る
読み方
おしょう の るす に けさ を きる意味
その場の主人・責任者がいないのをよいことにして、本人の権威を借りるように勝手な振る舞いをしたり、身分不相応に偉そうにしたりすることのたとえ。和尚の不在中に弟子などが和尚の袈裟を着て、和尚になったように振る舞う意からいう。由来
和尚が留守の間に、弟子などが和尚の袈裟を無断で着て、和尚になったように気取る姿をたとえたことわざです。そこから、当人がいない隙にその権威を借りて勝手に振る舞う意味になりました。明確な初出や成立年代は不明ですが、近世以降に広く用いられてきた表現とされます。備考
他人の不在を利用して権威者のように振る舞うことを、やや批判的・皮肉にいう表現です。単に留守中に自由に過ごす意味の「鬼の居ぬ間に洗濯」とはニュアンスが異なります。例文
- 校長先生の留守に校長室の椅子へ座って威張るなんて、和尚の留守に袈裟を着るようなものだ。
- 部長が出張中だけ部下に命令する彼の態度は、まさに和尚の留守に袈裟を着るだ。
- 先輩がいない間に先輩の仕事を自分の手柄のように話すのは、和尚の留守に袈裟を着る行為だ。
類義語
- 鬼の居ぬ間に洗濯
- 猫の居ぬ間の鼠
- 留守をいいことにする