器量は当座の花
読み方
きりょう は とうざ の はな意味
容姿の美しさや外見上の魅力は、その時だけの花のように一時的で、年齢や時の流れとともに変わりやすいということ。人を評価する際には、外見だけでなく、性格・品性・心がけといった内面を大切にすべきだという教えを含む。由来
「器量」は容貌、とくに女性の美しさを指し、「当座」はその場限り・当分の間という意味。「器量は当座の花、心は末代」と続けていう形でも知られる。江戸時代ごろから広まったとされるが、特定の成立年や作者は明確ではない。美しい容姿は一時的でも、心の善し悪しは長く人に影響するという価値観を表す。備考
女性の容姿について用いられることが多い古い表現で、現代では外見や年齢を評価する響きがあるため注意が必要。教訓としては、外見より内面を大切にする意味で用いるのが一般的。例文
- 外見だけで相手を選ぶのはやめなさい。器量は当座の花というでしょう。
- 若さや容姿は変わるものだから、器量は当座の花と心得て、内面を磨くことが大切だ。
- 祖母は、器量は当座の花、心は末代だと言って、礼儀と思いやりを重んじていた。
類義語
- 色香は当座の花
- 美人薄命
- 花の命は短くて苦しきことのみ多かり
対義語
- 心は末代
- 心の美しさは末代