地獄も住み処
読み方
じごく も すみか意味
どれほど苦しく住みにくい場所であっても、長く住んで慣れれば、その場所なりに暮らしやすく感じられるようになるということ。「住めば都」とほぼ同じ意味で用いる。由来
地獄のように苦しい場所でさえ、住み慣れれば「住み処」になる、というたとえから生まれたことわざ。江戸時代には、いろはかるたなどを通じて広く知られるようになったとされる。成立時期や最初の出典は明確ではない。備考
苦しい環境への順応を表すが、過酷な労働環境や不当な扱いを我慢すべきだという意味ではない。状況改善が必要な場面では、安易に用いないほうがよい。例文
- 赴任先は最初こそ不便に思えたが、半年もたてば地獄も住み処で、今ではすっかり愛着がある。
- 寮生活は規則が厳しくて大変だったが、地獄も住み処というように、仲間ができると楽しくなった。
- 新しい職場に不満ばかり言わず、地獄も住み処という気持ちで、まずは環境に慣れる努力をしてみよう。
類義語
- 住めば都
- 住めば都の風が吹く
- 居は気に従う
対義語
- 故郷に勝る所なし
- 生まれ故郷は住みよい