地蔵顔に閻魔心
読み方
じぞうがお に えんまごころ意味
見た目は地蔵菩薩のように穏やかで慈悲深そうなのに、内心は閻魔のように冷酷で恐ろしいこと。また、そのように外見と本心が大きく異なる人をいう。人の外見だけで性格を判断してはいけない、という含みもある。由来
成立時期や初出の文献は明確には特定されていない。慈悲深く人々を救う地蔵菩薩と、死者を裁く恐ろしい存在とされる閻魔王を対比させて生まれた表現である。「穏やかな顔」と「冷酷な心」の落差を、仏教的なイメージで表している。備考
人の性格を「外見は優しそうだが内面は冷酷」と批判する、強い否定的な表現。本人に直接使うと失礼になりやすいため注意が必要。例文
- 彼はいつもにこやかで親切そうだが、部下への評価は非常に厳しい。地蔵顔に閻魔心とは彼のことだ。
- あの店主は地蔵顔に閻魔心で、穏やかな口調のまま容赦なく値引きを断った。
- 見かけだけで信用すると危ないよ。地蔵顔に閻魔心ということもあるからね。
類義語
対義語
- 表裏がない
- 心優しい
- 仏心