堪忍五両思案十両
読み方
かんにん ごりょう しあん じゅうりょう意味
怒りや不満をこらえることにも価値があるが、物事をよく考えて判断することには、さらに大きな価値があるという意味。感情的・衝動的に行動せず、忍耐を持ち、十分に考えたうえで行動することの大切さを説く。由来
「両」は江戸時代に用いられた貨幣単位。堪忍には五両、思案には十両ほどの値打ちがある、と金額にたとえて、忍耐と熟慮の価値を強調したことばである。正確な初出や成立年は不詳だが、両を用いる表現であることから、江戸時代に広く使われるようになったと考えられる。備考
「堪忍」は怒りや苦痛をこらえること、「思案」はよく考えることをいう。「五両」「十両」は実際の金額ではなく、価値の大きさを表すたとえ。やや古風な表現である。例文
- 相手の失礼な態度に腹が立っても、堪忍五両思案十両という。すぐに言い返さず、落ち着いて対応しよう。
- 大きな契約を結ぶ前には、堪忍五両思案十両の心構えで、条件を十分に検討する必要がある。
- 家族と口論になったときこそ、堪忍五両思案十両を思い出して、感情のままに決めつけないようにしている。