夜爪を切ると親の死に目に会えぬ
読み方
よづめ を きる と おや の しにめ に あえぬ意味
夜に爪を切ると、親が亡くなる場に立ち会えない、あるいは親より先に自分が死ぬことになる、という言い伝え。夜間に爪を切るのを戒めるための俗信であり、実際にそのような因果関係があるという意味ではない。由来
由来には諸説あり、成立時期を特定することは難しいものの、江戸時代以降に広まった民間の俗信とされる。「夜爪（よづめ）」が「世詰め」、すなわち寿命・この世での命を縮めることに通じるという語呂合わせが有力な説明である。電灯のない時代、暗い夜に刃物で爪を切ると手を傷つけやすかったため、それをやめさせる生活上の戒めでもあったと考えられている。備考
迷信・俗信として用いられる表現で、現代では科学的事実として受け取らない。地域や家庭により、「親より早く死ぬ」など説明や言い回しに違いがある。例文
- 祖母は、夜爪を切ると親の死に目に会えぬと言って、爪を切るのは明るいうちにしなさいと注意した。
- 夜爪を切ると親の死に目に会えぬというのは、暗い場所で刃物を使う危険を避けるための昔の知恵なのだろう。
- 「今から爪を切ってもいい？」と聞くと、父は冗談めかして「夜爪を切ると親の死に目に会えぬぞ」と答えた。
類義語
- 夜爪は世詰め
- 夜に爪を切ると親の死に目に会えない