「大根役者に当たりなし」の意味・用法・由来

大根役者に当たりなし

読み方

だいこんやくしゃにあたりなし

演技の下手な役者には、観客から高く評価される「当たり役」や大成功する出演作はない、という意味。大根は食べても食あたりを起こしにくいことに、「役が当たる（評判になる・成功する）」を掛けた言い方である。

江戸時代から用いられたとされる「大根役者」という語に基づくことわざ。大根は食べても「当たり（食あたり）」にくいと考えられていたため、演技の下手な役者を、成功して「当たり役」を得ることのない役者になぞらえた。句としての正確な初出年は明らかではない。

「当たり」には、食べ物で体調を崩すことと、芝居・役・作品が成功することの二つの意味がある。役者への強い批判になり得るため、実際の人物に使う際は注意が必要。