大魚は小池に棲まず
読み方
たいぎょ は しょうち に すまず意味
大きな才能や器量をもつ人物は、狭い組織・小さな地位・限られた環境には長くとどまらず、それに見合う大きな舞台へ進むものだというたとえ。「大魚」は大人物や有能な人、「小池」はその力を十分に生かせない小さな場を指す。由来
大きな魚は小さな池では十分に活動できないという情景を、人の器量と活動の場にたとえたことわざである。中国の古典やことわざに見られる「大魚不居小池」などの類似した比喩と通じる表現とされる。ただし、この日本語の形がいつ成立・定着したか、特定の典拠や年代は明確ではない。備考
「大魚」は優れた人物や大きな才能、「小池」は狭い組織や小さな地位の比喩。相手や組織を見下す響きになり得るため、評価・退職・転職の話題では配慮して使う。例文
- 彼は小さな部署に収まる人材ではない。大魚は小池に棲まずというように、もっと大きな舞台で力を発揮するだろう。
- 優秀な研究者が海外の研究機関へ移ったのも、大魚は小池に棲まずということかもしれない。
- 会社は逸材を引き留めるだけでなく、大魚は小池に棲まずを念頭に、能力に見合う挑戦の場を用意すべきだ。
類義語
- 大鳥は小枝に巣くわず
- 大才は小用に用いず
- 鳳凰は鶏群に交わらず