天高く馬肥ゆる秋
読み方
てん たかく うま こゆる あき意味
秋は空が澄み渡って高く見え、気候がよいため馬もよく食べて太る、という意味。そこから、空が高く晴れ、食べ物がおいしく実り豊かな、過ごしやすい秋の季節を表す言葉として用いられる。由来
中国の歴史書『漢書（かんじょ）』の「匈奴伝」に見える「秋高馬肥」に由来するとされる。『漢書』は後漢の班固らによって1世紀ごろに編纂された。当初は、秋になって馬が肥えた北方騎馬民族が侵入してくることへの警戒を含む表現だったが、日本では主に空が高く実り豊かな秋をたたえる言葉として定着した。備考
「馬が肥える」こと自体を述べるより、空が高く晴れ、食欲や実りに恵まれる秋の情景を表す季節の慣用句として使う。原義には北方騎馬民族への警戒という背景がある。例文
- 空が澄み、田んぼの稲も黄金色になった。まさに天高く馬肥ゆる秋だ。
- 旬の果物や新米がおいしくて食べ過ぎてしまう。天高く馬肥ゆる秋とはよく言ったものだ。
- 天高く馬肥ゆる秋の休日には、家族で郊外へハイキングに出かけたい。