女の知恵は後へ回る
読み方
おんな の ちえ は あと へ まわる意味
女性は先を見通して適切な判断をする知恵に乏しく、問題が起きたり事が済んだりしてから、もっともらしい考えを出す、という意味で使われたことわざ。女性を一律に能力が低いかのように扱う、古い性別役割観・偏見を含む表現である。由来
正確な成立時期や最初の出典は明らかではない。古くから伝わる女性観を背景に、「知恵が後になってから回ってくる」、すなわち事後になってから考えが及ぶ、という比喩として作られたことわざとされる。特定の年代を確定できる資料は不明である。備考
女性を劣った存在とみなす性差別的な含意が強い古い表現。現代では使用を避け、状況に応じて「後知恵」「後の祭り」などの中立的な表現を用いるのが望ましい。例文
- 『女の知恵は後へ回る』ということわざは、女性への偏見を含むため、現代の会話では使わないほうがよい。
- 祖母は昔、この失敗を見て『女の知恵は後へ回る』と言ったが、その言い方には時代的な価値観が表れている。
- 会議で誰かが『女の知恵は後へ回る』と口にしたため、参加者から性差別的な表現だとの指摘があった。