女三人寄れば姦しい
読み方
おんな さんにん よれば かしましい意味
女性が三人以上集まると、おしゃべりが盛んになって騒がしくなる、という意味のことわざ。「姦しい」には、声や話し声がうるさい・にぎやかだという意味がある。現在では女性を一括りにして否定的に表す固定観念を含むため、使う場面には注意が必要である。由来
正確な初出や成立時期は不明である。「姦しい（かしましい）」は、もともと騒がしい・やかましいことを表す語で、「女」が三つ重なった漢字「姦」と結び付けて、女性が三人集まるとにぎやかになるという趣旨を表したものとされる。漢字の字形を利用した言い回しとして広く定着した。備考
女性がおしゃべりで騒がしいという性別役割の固定観念を含む表現であり、現代では不快に受け取られることがある。親しい間柄での引用でも、相手や状況に配慮して用いる。例文
- 休憩室から楽しそうな笑い声が聞こえる。『女三人寄れば姦しい』というけれど、ずいぶん話が弾んでいるね。
- 祖母は『女三人寄れば姦しい』と言って笑ったが、今では性別で決めつけないようにしている。
- 会議後に三人で雑談が盛り上がったので、彼は冗談めかして『女三人寄れば姦しい、だね』と言った。
類義語
- 女三人寄れば市をなす
- 女三人寄ればかしましい
対義語
- 沈黙は金
- 口は重い