「天怒人怨」の意味・用法・由来

天怒人怨

読み方

てんどじんえん

天の怒りと人々の恨みを同時に受けること。天理・道義に背き、ひどい悪政や悪行を重ねたために、世の人々から強く憎まれ、許されない状態をいう。主に為政者や権力者の非道な行いを批判して用いる。

中国の古典的な漢文で用いられた、「天の怒り」と「人の怨み」を対にした表現に由来する。特定の一書を唯一の初出とする定説や正確な成立年は明確でないが、前近代中国の政治・史書の文脈で、暴君や悪政が天意にも民意にも背くことを表す語として用いられ、日本には漢文・漢籍を通じて伝わった。

「怨」は「うらみ」。日常会話よりも、歴史・政治・評論などの硬い文章で使われる。単なる不人気ではなく、道義に反する行為への強い非難を含む。