一字褒貶
読み方
いちじ ほうへん意味
文章、とりわけ歴史の記述において、たった一字の語句の選び方によって、人物や出来事に対する賞賛・非難の評価を示すこと。また、そのように厳密な言葉遣いで評価を含ませる書き方をいう。由来
中国の歴史書『春秋』に由来する。『春秋』は、孔子が編纂または筆削したと伝えられ、人物・事件を記す際に「弑」「殺」など一字の使い分けによって道徳的・政治的な評価を示したとされる。この書法は「春秋の筆法」と呼ばれ、一字による褒貶という考え方が生まれた。成立・伝承の基盤は春秋時代から戦国時代ごろ（紀元前5～3世紀ごろ）だが、孔子自身の関与には諸説ある。備考
主に漢文・歴史記述・文芸批評に関して用いる硬い語。「一字の褒貶」ともいう。単なる誤字や一字の違いではなく、語の選択に評価を込めることを指す。例文
- 史家は反乱を起こした者を「賊」と記し、一字褒貶によって厳しい評価を示した。
- 社史では、同じ出来事でも「主導した」と書くか「関与した」と書くかに一字褒貶が表れる。
- この伝記は一字褒貶の筆法を用い、露骨な批判を避けながら人物の功罪を描いている。