「一宿一飯」の意味・用法・由来

一宿一飯

読み方

いっしゅくいっぱん

一晩の宿泊と一度の食事、またはそのようなわずかな世話を受けたことによる恩義をいう。主に「一宿一飯の恩」「一宿一飯の恩義」の形で用い、たとえ小さな親切でも受けた恩を忘れてはならないという気持ちを表す。

「一宿」は一晩泊めてもらうこと、「一飯」は一度食事を与えてもらうことを表す漢語である。この二語を並べ、わずかな世話であっても受けた恩義を指す表現となった。特定の中国古典の一節を出典とするというより、漢文・漢語の語法を基に日本語で定着した語とされ、正確な成立時期は不明である。

単独で物事を説明するより、「一宿一飯の恩（恩義）」という連語で使うのが一般的。義理や報恩を重んじる、やや古風で硬い響きのある表現である。