一読三嘆
読み方
いちどくさんたん意味
一度読んだだけで何度も感嘆のため息が出るほど、文章・詩歌・作品が非常に優れていること。また、そのように優れた作品を読んで深く感心することをいう。「三」は実際に三回という意味ではなく、何度も・繰り返しの意。由来
中国の古典『礼記』「楽記」にある「一唱而三嘆（いっしょうしてさんたんす）」に基づく表現とされる。同句は、歌を一度うたうと何度も感嘆したくなるほど余韻がある、という趣旨である。『礼記』は前漢期、紀元前1世紀頃までに編纂されたとされる。「唱」を「読」に替え、優れた文章を読む場合にも用いる形として定着した時期・提唱者は明確ではない。備考
主に詩・文章・文学作品などを高く評価する際に用いる雅語的な表現である。悲しみや驚きでため息をつく意味には通常用いない。「三嘆」の「三」は回数を厳密に示すものではない。例文
- この随筆は簡潔な言葉の中に深い洞察があり、まさに一読三嘆の名文だ。
- 受賞作を読んだ選考委員は、その表現力に一読三嘆したという。
- 古典を現代語に移したこの訳文は格調が高く、一読三嘆に値する。
類義語
- 一唱三嘆
- 嘆賞
- 絶賛
- 感嘆
対義語
- 平凡無奇
- 駄作
- 味気ない