「丁丁発止」の意味・用法・由来

丁丁発止

読み方

ちょうちょうはっし

刀や剣で激しく切り結び、刃と刃が打ち合う鋭い音を表す語。転じて、互いに遠慮せず、激しく活発に議論や論争をする様子をいう。現代では主に後者の比喩的な意味で用いられる。

「丁丁」は金属や刃物などが打ち合わさる音を表す擬音語、「発止」も強く打ち当たる鋭い音を表す語とされる。もとは刀で切り結ぶ際の音や様子を表現した語で、のちに激しい議論の比喩として用いられるようになった。特定の古典作品を初出とする四字熟語ではなく、成立した正確な年代は不明である。

「丁々発止」と「々」を用いて表記することもある。単なる口論よりも、互いに力量のある者同士が真剣かつ活発に論じ合う場面に適する。刀で争う意味は現代では比較的まれである。