眉飛色舞
読み方
びひ しょくぶ意味
眉が飛び跳ねるように動き、顔色が舞うように明るくなる意から、非常にうれしいことや得意なことがあって、顔つきや態度に喜びがあふれているさまをいう。多くは、得意げに喜ぶ様子を表す。由来
中国語の成語に由来する。清末の小説家・李宝嘉（りほうか）の『官場現形記』第三十二回に、「眉飛色舞」の形で見えるとされる。『官場現形記』は19世紀末から20世紀初頭（おおむね1900年代初頭）に発表された作品で、日本語でも漢語的・文章語的な四字熟語として用いられるようになった。備考
「色」は色彩ではなく顔色・表情を指す。日常会話より文章語ややや硬い表現で用いられ、「得意げに喜ぶ」という含みを伴うことがある。例文
- 長年研究してきた企画が採用され、彼は眉飛色舞して報告に来た。
- 孫が賞を取ったと聞いた祖父は、眉飛色舞の様子で親戚に電話をかけた。
- 交渉が思いどおりに進んだため、彼女は眉飛色舞して会議室を出ていった。